For number 2, to clarify, the battle phase doesn't end immediately if the souls become unavailable to rescue. The battle turns from a "rescue attempt" to a "battle challenge." The normal rules of battle are still followed, but no soul will be rescued.
Battles can also turn from battle challenges to rescue attempts (in Type 1) if during the course of battle, a new Lost Soul enters play or if protection on a soul is negated.