It's not really as confusing when you consider that it refers to just one person
That one person just happens to have a couple different card names, but has the same ability in the printings being referenced.
It's similar to how David and King David are the same person, but Joseph the Carpenter is not the same as Joseph (the patriarch).