Welcome to the Official Redemption® Message Board!
My understanding is that it's only once as the "when attacked" trigger is only fulfilled at the beginning of the battle.
um, no, not really, as gates of hell operates pretty much the exact same way.