Can Potiphar's wife still use her ability even if she is in a territory?
No; only Territory-Class characters have abilities that are active in territories (very few exceptions, those also have to activate in battle still). Her ability, like any non-TC character, has to be activated by entering battle.
