With draw abilities, the Lost Soul game rule of putting it in play and drawing a replacement card always happens within the draw ability before anything else that happens from that card (or from the battle, or from other cards, etc.). With other abilities like reveal or look at you do NOT replace the Lost Soul (it's common with Susanna or Divination, for example, to bury Lost Souls under deck after looking at them).