Steve,
You are correct. In winning/losing situations. if the player with initiative concedes (and once all other possible cards are played), resolve the battle.
In mutual/stale situations, initiative passes back and forth until the situation changes or until both players pass.