Drrek is correct. Abilities with "instead" don't care where the card comes from or what happens to it when the instead effect applies, so cards discarded from hand or deck can be insteaded. So discarding an Angel from hand makes it go to Chamber. Since it goes to Chamber, it was never actually discarded, thus IaH cannot trigger.