The ability to add a face-down card to artifact pile refers to adding artifacts from hand, not to being able to deactivate artifacts already face-up. You may only activate/deactivate artifacts during artifact-activation in the Prep Phase, or if an ability allows otherwise. You cannot do either in the Discard Phase normally, though you may add more artifacts to the pile (but face-down and inactive).
