You can load a deck to the test dummy, but you're going to have to control the test dummy yourself. You can do that by clicking on the Test Dummy's avatar. You can play from the Test Dummy's perspective like you would when you play as yourself, but you're going to have to constantly switch between you and the test dummy as you play cards.
