I believe that you could add a card of any brigade to battle. The problem is that unless the brigade of the enhancement matches the brigade of an EC in battle, the enhancement sits there doing nothing for you. It will never activate, and it will only add numbers if you somehow band in an EC from the appropriate brigade.
You probably want to move questions like this to the Ruling Questions board.