Welcome to the Official Redemption® Message Board!
What about "Place on a Hero: Heros in battle with that Hero are withdrawn and cannot band while that Hero remains in play."?
I really like the idea but the wording is still a little funky... It clearly does what is intended but using the word "that" is still a little vague, it took me a couple of times of reading the ability to figure out what it did.